Matthew 3:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוא יפריד בין המוץ לבין גרגרי החיטה — את המוץ ישרוף באש נצחית, ואילו את החיטה ישמור באסם."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר בידו המזרה וזרה את־גרנו ואסף את־דגנו אל־אוצרו ואת־המץ ישרפנו באש אשר לא תכבה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּיָדוֹ קִלְשׁוֹן הַמִּזְרֶה לְנַקּוֹת אֶת גָּרְנוֹ וְהוּא יֶאֱסֹף אֶת דְּגָנוֹ אֶל הָאָסָם, אַךְ אֶת הַמּוֹץ יִשְׂרֹף בְּאֵשׁ בִּלְתִּי נִכְבֵּית."

Hebrew Bible Modern 1977

אשר בידו המזרה וזרה את גרנו ואסף את דגנו אל אוצרו ואת המץ ישרפנו באש אשר לא תכבה:

Hebrew MHNT 2020

בְּיָדוֹ קִלְשׁוֹן הַמִּזְרֶה לְנַקּוֹת אֶת גָּרְנוֹ, וְהוּא יֶאֱסֺף אֶת דְּגָנוֹ אֶל הָאָסָם, אַךְ אֶת הַמּוֹץ יִשְׂרֺף בְּאֵשׁ בִּלְתִּי נִכְבֵּית."

וּבְיָדוֹ הַמִּזְרֶה וְזָרָה אֶת־גָּרְנוֹ וְאָסַף אֶת־דְּגָנוֹ אֶל־אוֹצָרוֹ וְאֶת־הַמֹּץ יִשְֹרְפֶנּוּ בָאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא תִכְבֶּה׃