Matthew 3:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

קול קרא מהשמים: "זהו בני אהובי, ובו אני חפץ."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והנה קול מן־השמים אומר זה בני ידידי אשר־רצתה נפשי בו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהִנֵּה קוֹל מִן הַשָּׁמַיִם אוֹמֵר: "זֶה בְּנִי אֲהוּבִי אֲשֶׁר בּוֹ חָפַצְתִּי."

Hebrew Bible Modern 1977

והנה קול מן השמים אומר זה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו:

Hebrew MHNT 2020

וְהִנֵּה קוֹל מִן הַשָּׁמַיִם אוֹמֵר: "זֶה בְּנִי אֲהוּבִי אֲשֶׁר בּוֹ חָפַצְתִּי."

וְהִנֵּה קוֹל מִן־הַשָׁמַיִם אוֹמֵר זֶה בְּנִי יְדִידִי אֲשֶׁר־רָצִיתִי בּוֹ׃