Matthew 3:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืฉืจืื ืืืื ื ืฉืคืจืืฉืื ืืฆืืืงืื ืจืืื ืืืื ืืืืืื, ืืื ืืื ืืืชื. "ืื ื ื ืืฉืื ืืชื!" ืืืจ ืืื ืืืื ื. "ืื ืืืจ ืืื ืฉืชืืืื ืืืืืื ืืืขืื ืฉ ืฉื' ืขืชืื ืืืืื ืขืืืื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืจืืืชื ืจืืื ืืึพืืคืจืืฉืื ืืืฆืืืงืื ื ืืฉืื ืืืืืืชื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืฆืคืขืื ืื ืื ืืฉืืื ืืชืื ืืืืื ืืึพืืงืฆืฃ ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถืจึธืึธื ืจึทืึผึดืื ืึดื ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึฐืึทืฆึผึฐืืึนืงึดืื ืึผึธืึดืื ืึฐืึดืึผึธืึตื ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึทืึฐืึตื ืฆึดืคึฐืขืึนื ึดืื, ืึดื ืืึนืจึธื ืึถืชึฐืึถื ืึฐืึดืึผึธืึตื ืึดื ืึถืึธืจืึนื ืึทืึผึธื?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืจืืืชื ืจืืื ืื ืืคืจืืฉืื ืืืฆืืืงืื ื ืืฉืื ืืืืืืชื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืฆืคืขืื ืื ืื ืืฉืืื ืืชืื ืืืืื ืื ืืงืฆืฃ ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืืจึธืึธื ืจึทืึดึผืื ืึดื ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึทืฆึฐึผืืึนืงึดืื ืึธึผืึดืื ืึฐืึดืึธึผืึตื ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึทืึฐืึตื ืฆึดืคึฐืขืึนื ึดืื, ืึดื ืึดืึฐืึดืืจ ืึถืชึฐืึถื ืึฐืึดืึธึผืึตื ืึดื ืึถืึธืจืึนื ืึธืขืึนืึตื ืึธืืึนื?
Hebrew TD
ืึทืึฐืื ืึดึผืจึฐืืึนืชืึน ืจึทืึดึผืื ืึดืึพืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึทืฆึทึผืึผืึผืงึดืื ื ึดืึธึผืฉึดืืื ืึฐืึดืึธึผืึตื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึธืึถื ืึทืึฐืึตื ืฆึดืคึฐืขืึนื ึดืื ืึดื ืึดืฉึฐึนืึดึผืื ืึถืชึฐืึถื ืึฐืึดืึธึผืึตื ืึดืึพืึทืงึถึผืฆึถืฃ ืึถืขึธืชึดืื ืึธืึนืื