Matthew 4:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר מכן, הרוח הובילה את ישוע אל המדבר כדי שהשטן ינסה אותו שם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אז נשא הרוח את־ישוע המדברה למען ינסהו השטן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז הוֹבִילָה הָרוּחַ אֶת יֵשׁוּעַ אֶל הַמִּדְבָּר לְהִתְנַסּוֹת עַל־יְדֵי הַשָֹטָן,

Hebrew Bible Modern 1977

אז נשא הרוח את ישוע המדברה למען ינסהו השטן:

Hebrew MHNT 2020

אָז הוֹבִילָה הָרוּחַ אֶת יֵשׁוּעַ אֶל הַמִּדְבָּר לְהִתְנַסּוֹת עַל־יְדֵי הַשָּׂטָן,

אָז נָשָׂא הָרוּחַ אֶת־יֵשׁוּעַ הַמִּדְבָּרָה לְמַעַן יְנַסֵּהוּ הַשָּׂטָן׃