Matthew 4:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

העם ההלכים בחשך ראו אור גדול, ישבי בארץ צלמוות- אור נגה עליהם!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הָעָם הַהֹלְכִים בַּחֹשֶׁךְ רָאוּ אוֹר גָּדוֹל, יֹשְׁבֵי בְּאֶרֶץ צַלְמָוֶת אוֹר נָגַהּ עֲלֵיהֶם."

Hebrew Bible Modern 1977

העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם:

Hebrew MHNT 2020

הָעָם הַיּוֹשְׁבִים בַּחֺשֶׁךְ רָאוּ אוֹר גָּדוֹל, יֺשְׁבֵי בְּאֶרֶץ צַלְמָוֶת אוֹר נָגַהּ עֲלֵיהֶם."

הָעָם הָהֹלְכִים בַּחֹשֶׁךְ רָאוּ אוֹר גָּדוֹל ישְׁבֵי בְּאֶרֶץ צַלְמָוֶת אוֹר נָגַהּ עֲלֵיהֶם׃