Matthew 4:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืชื ืืื ืืืืื ืืฉืืข ืืชืืื ืืืืืฃ: "ืฉืืื ืืชืฉืืื ืืืืืื ื ืื', ืื ืืืืืช ืืฉืืืื ืงืจืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืขืช ืืืื ืืื ืืฉืืข ืืงืจื ืงืจืื ืืืืืจ ืฉืืื ืื ืืืืขื ืืืืืช ืืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึตืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืึฐืจึดืื ืึฐืืึนืึทืจ: "ืึดืึฐืจืึผ ืึผึดืชึฐืฉืืึผืึธื, ืึผึดื ืงึธืจึฐืึธื ืึทืึฐืืึผืช ืฉืึธืึทืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืขืช ืืืื ืืื ืืฉืืข ืืงืจื ืงืจืื ืืืืืจ ืฉืืื ืื ืืืืขื ืืืืืช ืืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึตืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึทืึฐืจึดืื ืึฐืืึนืึทืจ: " ืึดืึฐืจืึผ ืึดึผืชึฐืฉืืึผืึธื, ืึดึผื ืงึฐืจึตืึธื ืึทืึฐืืึผืช ืฉึธืืึทืึดื."
Hebrew TD
ืึดืึพืึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึตืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึดืงึฐืจึนื ืงึธืจืึนื ืึฐืึธืืึนืจ ืฉืืึผืืึผ ืึดึผื ืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธืืึทืึดื ืงึธืจึฐืึธื ืึธืืึนืื