Matthew 4:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืฉืืฉืืข ืืื ืขื ืืืฃ ืืืื ืจืช, ืืื ืจืื ืฉื ื ืืืื: ืฉืืขืื (ืื ืงืจื ืื ืคืืจืืก) ืืื ืืจื. ืืฉื ืืื ืืฉืื ืืกืืจื ืืืื ืืขืืจืช ืจืฉืช, ืื ืืื ืืืืืื ืืืงืฆืืขื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืชืืื ืืฉืืข ืขืึพืื ืืึพืืืืื ืืืจื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืื ืืชึพืฉืืขืื ืื ืงืจื ืคืืจืืก ืืืช ืื ืืจื ืืืื ืืืื ืืฉืืืืื ืืฆืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถืึธืึทืึฐ ืึฐืึทื ืึธื ืึทืึผึธืึดืื ืจึธืึธื ืฉืึฐื ึตื ืึทืึดืื, ืึถืช ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึทื ึผึดืงึฐืจึธื ืึผึตืืคึธื ืึฐืึถืช ืึทื ึฐืึผึฐืจึตื ืึธืึดืื, ืึทืฉืึฐืึดืืึดืื ืจึถืฉืึถืช ืึฐืชืึนืึฐ ืึทืึผึธื, ืึผึดื ืึธืืึผ ืึผึทืึผึธืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืชืืืื ืขื ืื ืื ืืืืื ืืืจื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืื ืืช ืฉืืขืื ืื ืงืจื ืคืืจืืก ืืืช ืื ืืจื ืืืื ืืืื ืืฉืืืืื ืืฆืืื ืืื ืื ืืืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืืึธืึทืึฐ ืึฐืึทื ืึธื ืึทืึธึผืึดืื ืจึธืึธื ืฉึฐืื ึตื ืึทืึดืื, ืึถืช ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึทื ึดึผืงึฐืจึธื ืึตึผืืคึธื ืึฐืึถืช ืึทื ึฐืึฐึผืจึตื ืึธืึดืื, ืึทืฉึฐืืึดืืึดืื ืจึถืฉึถืืช ืึฐืชืึนืึฐ ืึทืึธึผื, ืึดึผื ืึทึผืึธึผืึดืื ืึธืืึผ.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืึดืชึฐืึทืึฐึผืืึน ืขึทืึพืึทื ืึธืึพืึทืึธึผืึดืื ืึทืึทึผืจึฐื ืึฐืึดื ึตึผื ืฉึฐืื ึตื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึทื ึดึผืงึฐืจึธื ืคึถืึฐืจืึนืก ืึฐืึทื ึฐืึฐึผืจึทื ืึธืึดืื ืึทืฉึฐืืึดืืึดืื ืึฐืฆืึนืึธื ืึทึผืึธึผื ืึดึผื ืึทืึธึผืึดืื ืึตืื