Matthew 4:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืจืืง ืืฉื ืจืื ืืฉืืข ืขืื ืฉื ื ืืืื, ืืขืงื ืืืืื ื, ืืืฉืืื ืืกืืจื ืขื ืืืืื ืืืื, ืืืชืงื ืื ืืช ืจืฉืชืืชืืื ืืงืจืืขืืช. ืืฉืืข ืงืจื ืื ืืื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืขืืจื ืืฉื ืืืจื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืื ืืืจืื ืืชึพืืขืงื ืืึพืืืื ืืืชึพืืืื ื ืืืื ืืื ืื ืขืึพืืืื ืืืืื ืืชืงื ืื ืืชึพืืืืจืืชื ืืืงืจื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึถืึฐืชึผืึน ืึธืึฐืึธื ืจึธืึธื ืฉืึฐื ึตื ืึทืึดืื ืึฒืึตืจึดืื, ืึถืช ืึทืขึฒืงึนื ืึผึถื ืึทืึฐืึผึทื ืึฐืึถืช ืืึนืึธื ึธื ืึธืึดืื, ืึผึทืกึผึดืืจึธื ืขึดื ืึทืึฐืึผึทื ืึฒืึดืืึถื ืึฐืึตื ืึฐืชึทืงึผึฐื ึดืื ืึถืช ืจึดืฉืึฐืชืึนืชึตืืึถื. ืงึธืจึธื ืึธืึถื
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืขืืจื ืืฉื ืืืจื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืื ืืืจืื ืืช ืืขืงื ืื ืืืื ืืืช ืืืื ื ืืืื ืืื ืื ืขื ืืืื ืืืืื ืืชืงื ืื ืืช ืืืืจืืชื ืืืงืจื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึถืึฐืชึผืึน ืึธืึฐืึธื ืจึธืึธื ืฉึฐืื ึตื ืึทืึดืื ืึฒืึตืจึดืื, ืึถืช ืึทืขึฒืงึบื ืึถึผื ืึทืึฐืึทึผื ืึฐืึถืช ืืึนืึธื ึธื ืึธืึดืื, ืึทึผืกึดึผืืจึธื ืขึดื ืึทืึฐืึทึผื ืึฒืึดืืึถื ืึฐืึตื ืึฐืชึทืงึฐึผื ึดืื ืึถืช ืจึดืฉึฐืืชืึนืชึตืืึถื. ืงึธืจึธื ืึธืึถื,
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืขึธืึฐืจืึน ืึดืฉึธืื ืึทืึทึผืจึฐื ืฉึฐืื ึตื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึดืื ืึฒืึตืจึดืื ืึถืชึพืึทืขึฒืงึนื ืึถึผืึพืึทืึฐืึทึผื ืึฐืึถืชึพืืึนืึธื ึธื ืึธืึดืื ืึธึผืึณื ึดืึธึผื ืขึดืึพืึทืึฐืึทึผื ืึฒืึดืืึถื ืึฐืึตืึธึผื ืึฐืชึทืงึฐึผื ึดืื ืึถืชึพืึดืึฐืึฐืจืึนืชึธื ืึทืึดึผืงึฐืจึธื ืึฒืึตืืึถืื