Matthew 4:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืืื ืื ืืืืืื ืืชื," ืืืจ ืื ืืฉืื, "ืฆืืื ืขื ืืืื ืื ืืืื ืืืคืื ืืืืืจืืช ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉ ืืืื ืืื ืกื ืืืืืจ ืื ืืึพืืืืืื ืืชื ืืืจ ืืืื ืื ืืืื ืืชืืืื ื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึดืึผึทืฉื ืึตืึธืื ืึทืึฐื ึทืกึผึถื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดื ืึผึถืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึผึธื, ืฆึทืึผึตื ืฉืึถืึธืึฒืึธื ึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึดืึฐืืึผ ืึฐืึถืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉ ืืืื ืืื ืกื ืืืืืจ ืื ืื ืืืืืื ืืชื ืืืจ ืืืื ืื ืืืื ืืชืืืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ื ึดืึทึผืฉื ืึตืึธืื ืึทืึฐื ึทืกึถึผื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดื ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึธึผื, ืฆึทืึตึผื ืฉึถืืึธืึฒืึธื ึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึดืึฐืืึผ ืึฐืึถืึถื."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืึทึผืฉื ืึตืึธืื ืึทืึฐื ึทืกึถึผื ืึทืึนึผืืึทืจ ืึดื ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึธึผื ืึทึผืึตึผืจ ืึธืึฒืึธื ึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึฐืชึดืึฐืึถืื ึธื ืึฐืึธืึถืื