Matthew 4:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ืื›ืŸ ื‘ืŸ ืืœื•ื”ื™ื ืืชื”," ืืžืจ ืœื• ื”ืฉื˜ืŸ, "ืฆื•ื•ื” ืขืœ ื”ืื‘ื ื™ื ื”ืืœื” ืœื”ืคื•ืš ืœื›ื™ื›ืจื•ืช ืœื—ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื’ืฉ ืืœื™ื• ื”ืžื ืกื” ื•ื™ืืžืจ ืื ื‘ืŸึพื”ืืœื”ื™ื ืืชื” ืืžืจ ืœืื‘ื ื™ื ื”ืืœื” ื•ืชื”ื™ื™ื ื” ืœืœื—ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึดื’ึผึทืฉื ืึตืœึธื™ื• ื”ึทืžึฐื ึทืกึผึถื” ื•ึฐืึธืžึทืจ: "ืึดื ื‘ึผึถืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึทืชึผึธื”, ืฆึทื•ึผึตื” ืฉืึถื”ึธืึฒื‘ึธื ึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึฐืœึถื—ึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื’ืฉ ืืœื™ื• ื”ืžื ืกื” ื•ื™ืืžืจ ืื ื‘ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ืืชื” ืืžืจ ืœืื‘ื ื™ื ื”ืืœื” ื•ืชื”ื™ื™ืŸ ืœืœื—ื:
Hebrew MHNT 2020
ื ึดื’ึทึผืฉื ืึตืœึธื™ื• ื”ึทืžึฐื ึทืกึถึผื” ื•ึฐืึธืžึทืจ: "ืึดื ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึทืชึธึผื”, ืฆึทื•ึตึผื” ืฉึถืื”ึธืึฒื‘ึธื ึดื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึฐืœึถื—ึถื."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผื’ึทึผืฉื ืึตืœึธื™ื• ื”ึทืžึฐื ึทืกึถึผื” ื•ึทื™ึนึผืืžึทืจ ืึดื ื‘ึถึผืŸึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึทืชึธึผื” ื“ึทึผื‘ึตึผืจ ืœึธืึฒื‘ึธื ึดื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื•ึฐืชึดื”ึฐื™ึถื™ื ึธื” ืœึฐืœึธื—ึถืืƒ