Matthew 4:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השיב לו ישוע: "אבל בתורה גם כתוב: 'לא תנסה את ה' אלוהיך.'"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר אליו ישוע ועוד כתוב לא תנסה את יהוה אלהיך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "עוֹד כָּתוּב, 'לֹא תְּנַסֶּה אֶת־יהוה אֱלֹהֶיךָ'."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר אליו ישוע ועוד כתוב לא תנסה את יהוה אלהיך:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "עוֹד כָּתוּב, ' לֹא תְּנַסֶּה אֶת־יהוה אֱלֹהֶיךָ '."

וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ וְעוֹד כָּתוּב לֹא תְנַסֶּה אֵת יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ׃