Matthew 5:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉืืื ืืืื! ืื, ืฉืืื ืืืื, ืื ืฉืืจ ืจื ืืื ืืฉืืื, ืืืืจื ืฉืื ืจืืคื ืื ืืช ืื ืืืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืฉืืื ืืืืื ืื ืฉืืจืื ืจื ืืฉืืื ืืึพืื ืจืืคื ืืชึพืื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืคื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึดืึฐืืึผ ืึฐืึดืืืึผ, ืึผึดื ืฉืึฐืึทืจึฐืึถื ืจึทื ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื; ืึฒืจึตื ืึผึธืึฐ ืจึธืึฐืคืึผ ืึถืช ืึทื ึผึฐืึดืืึดืื ืฉืึถืึธืืึผ ืึดืคึฐื ึตืืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืืื ืืืืื ืื ืฉืืจืื ืจื ืืฉืืื ืื ืื ืจืืคื ืืช ืื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืคื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึดืืึฐืืึผ ืึฐืึดืืืึผ, ืึดึผื ืฉึฐืืึทืจึฐืึถื ืจึทื ืึทึผืฉึธึผืืึทืึดื; ืึฒืจึตื ืึธึผืึฐ ืจึธืึฐืคืึผ ืึถืช ืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืฉึถืืึธืืึผ ืึดืคึฐื ึตืืึถื."
Hebrew TD
ืฉึดึนืึฐืืึผ ืึฐืึดืืืึผ ืึดึผื ืฉึฐึนืึทืจึฐืึถื ืจึทื ืึทึผืฉึธืืึธืึดื ืึดึผืึพืึตื ืจึธืึฐืคืึผ ืึถืชึพืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืืึผ ืึดืคึฐื ึตืืึถืื