Matthew 5:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชื ืืื ืืืจืฅ. ืื ืืงืจื ืืขืืื ืื ืชืืืื ืืช ืืืืืืืช ืฉืืื? ืืื ืชืคื ืืื ืืกืจ ืชืืขืืช, ืืืื ื ืจืืื ืืื ืฉืืืจืงื ืืืจืืกื ืืืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชื ืืื ืืืจืฅ ืืืึพืืืื ืืื ืชืคื ืืื ืืืื ืื ืืึพืืฆืื ืขืื ืืื ืื ืืึพืืืฉืืื ืืืฆื ืืืื ืืจืืก ืืื ื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึทืชึผึถื ืึถืึทื ืึธืึธืจึถืฅ, ืึฐืึดื ืชึผึนืืึทื ืึทืึผึถืึทื ืึฐืึดืืืึผืชืึน, ืึผึตืืฆึทื ืชึผึปืึฐืึทืจ ืืึน? ืึตื ืึนื ืึดืฆึฐืึทื ืขืึนื ืึฐืฉืืึผื ืึผึธืึธืจ ืึผึดื ืึดื ืึฐืึทืฉืึฐืึดืืืึน ืึทืืึผืฆึธื ืึดืึฐืืึนืช ืึดืจึฐืึธืก ืึฐืจึทืึฐืึตื ืึทืึผึฐืจึดืึผืึนืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชื ืืื ืืืจืฅ ืืื ืืืื ืืื ืชืคื ืืื ืืืื ืื ืื ืืฆืื ืขืื ืืื ืื ืื ืืืฉืืื ืืืฆื ืืืื ืืจืืก ืืื ื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึทืชึถึผื ืึถืึทื ืึธืึธืจึถืฅ, ืึฐืึดื ืชึบึผืืึทื ืึทืึถึผืึทื ืึฐืึดืืืึผืชืึน, ืึตึผืืฆึทื ืชึปึผืึฐืึทืจ ืืึน? ืึตื ืึนื ืึดืฆึฐืึทื ืขืึนื ืึฐืฉืืึผื ืึธึผืึธืจ ืึดึผื ืึดื ืึฐืึทืฉึฐืืึดืืืึน ืึทืืึผืฆึธื ืึดืึฐืืึนืช ืึดืจึฐืึธืก ืึฐืจึทืึฐืึตื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื.
Hebrew TD
ืึทืชึถึผื ืึถืึทื ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืึดืึพืึทืึถึผืึทื ืึธืึธื ืชึธืคึตื ืึทึผืึถึผื ืึธืึฐืึธื ืึตื ืึนืึพืึดืฆึฐืึทื ืขืึนื ืึทืึนึผื ืึดึผื ืึดืึพืึฐืึทืฉึฐืืึดืืึฐ ืืึผืฆึธื ืึฐืึธืึธื ืึดืจึฐืึธืก ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธืื