Matthew 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אתם אור העולם — בדומה לעיר הבנויה על הר, אשר כל אחד יכול לראות את אורותיה בלילה. [(15-16) ]אל תסתירו את אורכם! הניחו לו להאיר לכולם! תנו לכל אדם לראות את התנהגותכם הטובה, ואז יודו כולם לאביכם שבשמים.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
אתם אור העולם עיר ישבת על־ההר לא תוכל להסתר׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
אַתֶּם אוֹר הָעוֹלָם. עִיר שׁוֹכֶנֶת עַל הַר אֵינָהּ יְכוֹלָה לְהִסָּתֵר.
Hebrew Bible Modern 1977
אתם אור העולם עיר ישבת על ההר לא תוכל להסתר:
Hebrew MHNT 2020
אַתֶּם אוֹר הָעוֹלָם. עִיר שׁוֹכֶנֶת עַל הַר אֵינָהּ יְכוֹלָה לְהִסָּתֵר.
Hebrew TD
אַתֶּם אוֹרוֹ שֶׁל־עוֹלָם עִיר יֹשֶׁבֶת עַל־הָהָר לֹא תִסָּתֵר׃
Recommended Reading