Matthew 5:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉืืขืืืจ ืขื ืืืฆืืื ืืงืื ื ืืืืชืจ ืื ืฉืืขืืื ืืืจืื ืืขืฉืืช ืืืช, ืืื ืืืื ืงืื ืืืืืืช ืืฉืืื. ืืืืื ืื ืฉืืืื ืืช ืชืืจืช ื' ืืืฃ ืืงืืื ืืช ืืฆืืืชืื, ืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืื ืืฉืจ ืืคืจ ืืืช ืืึพืืืฆืืช ืืงืื ืืช ืืืื ืืื ืืืื ืืชึพืื ื ืืืื ืงืืื ืืงืจื ืืืืืืช ืืฉืืื ืืืฉืจ ืืขืฉื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืื ืืงืจื ืืืืืืช ืืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ืึผึธื ืึทืึผึตืคึตืจ ืึทืึทืช ืึดื ืึทืึผึดืฆึฐืืึนืช ืึทืงึผึฐืึทื ึผืึนืช ืึธืึตืึผึถื ืึผืึฐืึทืึผึตื ืึผึธืึฐ ืึถืช ืึทืึผึฐืจึดืึผืึนืช, ืงึธืืึนื ืึดืงึผึธืจึตื ืึผึฐืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื. ืึฒืึธื ืึผึธื ืึธืขืึนืฉืึถื ืึผืึฐืึทืึผึตื, ืืึผื ืึผึธืืึนื ืึดืงึผึธืจึตื ืึผึฐืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืืฉืจ ืืคืจ ืืืช ืื ืืืฆืืช ืืงืื ืืช ืืืื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืงืืื ืืงืจื ืืืืืืช ืืฉืืื ืืืฉืจ ืืขืฉื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืื ืืงืจื ืืืืืืช ืืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ืึธึผื ืึทืึตึผืคึตืจ ืึทืึทืช ืึดื ืึทืึดึผืฆึฐืืึนืช ืึทืงึฐึผืึทื ึผืึนืช ืึธืึตืึถึผื ืึผืึฐืึทืึตึผื ืึธึผืึฐ ืึถืช ืึทืึฐึผืจึดืึผืึนืช, ืงึธืืึนื ืึดืงึธึผืจึตื ืึฐึผืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธึผืืึทืึดื. ืึฒืึธื ืึธึผื ืึธืขืึนืฉึถืื ืึผืึฐืึทืึตึผื, ืืึผื ืึธึผืืึนื ืึดืงึธึผืจึตื ืึฐึผืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธึผืืึทืึดื.
Hebrew TD
ืึธืึตื ืึธืึดืืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืคึตืจ ืึทืึทืช ืึดืึพืึทืึดึผืฆึฐืึนืช ืึทืงึฐึผืึทื ึผืึนืช ืึธืึตืึถึผื ืึดืืึทืึตึผื ืึถืชึพืึฐึผื ึตื ืึธืึธืึธื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึธึผืืึนืืึผ ืงึธืืึนื ืึดืงึธึผืจึตื ืืึน ืึฐึผืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธืืึธืึดื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึทืขึธืฉึถึนื ืึดืืึทืึตึผื ืืึนืชึธื ืึธืึถื ืึธึผืืึนื ืึดืงึธึผืจึตื ืึฐึผืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึธืืึธืึดืื