Matthew 5:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืื ื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืืื ืืฃ ืืืขืก ืขื ืืืื, ืขืืื ืืขืืื ืืืื. ืื ืื ืฉืืงืจื ืืืืจื 'ืืืืืื!' ืขืืื ืืขืืื ืืืื, ืืื ืืงืื ืืช ืืืจื ืืจืืื ืืกืื ืช ืืืืื ืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืืึพืืฉืจ ืืงืฆืฃ ืขืึพืืืื ืื ื ืืืื ืืื ืืืืช ืืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืึพืืืื ืจืงื ืืืื ืืื ืืกื ืืืจืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืชื ืื ืื ืืืื ืืืฉ ืืืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื: ืึผึธื ืึทืึผืึนืขึตืก ืขึทื ืึธืึดืื ืึฐืึปืึผึทื ืึฐืึดืื; ืึธืืึนืึตืจ ืึฐืึธืึดืื 'ืจึตืืง' ืึฐืึปืึผึทื ืึฐืึดืฉืึฐืคึผึทื ืึทืกึผึทื ึฐืึถืึฐืจึดืื; ืึฐืึธืืึนืึตืจ 'ืึฑืึดืื' ืึฐืึปืึผึทื ืึฐืึตืฉื ืึผึตืืึดื ึผืึนื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ื ืืืจ ืืื ืื ืืฉืจ ืืงืฆืฃ ืขื ืืืื ืื ื ืืืื ืืื ืืืืช ืืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืื ืืืื ืจืงื ืืืื ืืื ืืกื ืืืจืื ืืืฉืจ ืืืืจ ืืชื ืื ืื ืืืื ืืืฉ ืืืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื: ืึธึผื ืึทืึผืึนืขึตืก ืขึทื ืึธืึดืื ืึฐืึปืึทึผื ืึฐืึดืื; ืึธืืึนืึตืจ ืึฐืึธืึดืื 'ืจึตืืง' ืึฐืึปืึทึผื ืึฐืึดืฉึฐืืคึทึผื ืึทืกึทึผื ึฐืึถืึฐืจึดืื; ืึฐืึธืืึนืึตืจ 'ืึฑืึดืื' ืึดึผืื ืึน ืึตืฉื ืึตึผืืึดื ึผืึนื.
Hebrew TD
ืึทืึฒื ึดื ืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจ ืึดืงึฐืฆึนืฃ ืขึทืึพืึธืึดืื ืึดื ึธึผื ืึทืึธึผื ืืึผื ืึฐืึตืืช ืึดึผืื ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึนืืึทืจ ืึถืึพืึธืึดืื ืจึตืงึธื ืึทืึธึผื ืืึผื ืึฐืกึทื ึฐืึถืึฐืจึดืื ืึทืึฒืฉึถืืจ ื ึธืึธื ืึดืงึฐืจึธื ืืึน ืืึผื ืึฐืึปืึทึผื ืึตืฉื ืึตึผืืึดื ึนึผืื