Matthew 5:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אמור פשוט: 'כן', או 'לא'. יותר מזה מן הרע הוא.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
אך־יהי דברכם הן הן לא לא והיותר מאלה מן־הרע הוא׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
אַךְ תְּהֵא מִלַּתְכֶם 'כֵּן', כֵּן; 'לֹא', לֹא. יוֹתֵר מִזֶּה מִן הָרָע הוּא."
Hebrew Bible Modern 1977
]73-63[:
Hebrew MHNT 2020
אַךְ תְּהֵא מִלַּתְכֶם 'כֵּן', כֵּן; 'לֹא', לֹא. יוֹתֵר מִזֶּה מִן הָרָע הוּא."
Hebrew TD
אַךְ־יְהִי דְבַרְכֶם הֵן הֵן לֹא לֹא וְהַיּוֹתֵר עַל אֵלֶּה מִן־הָרָע הוּא׃