Matthew 5:40 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם דורשים ממך בבית המשפט לתת את חולצתך, תן להם גם את מעילך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואשר יחפץ לריב עמך ולקחת את־כתנתך תן־לו גם את־המעיל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִי שֶׁרוֹצֶה לִתְבֹּעַ אוֹתְךָ לְדִין כְּדֵי לָקַחַת אֶת כֻּתָּנְתְּךָ, הַנַּח לוֹ גַּם אֶת מְעִילְךָ.

Hebrew Bible Modern 1977

ואשר יחפץ לריב עמך ולקחת את כתנתך תן לו גם את חמעיל:

Hebrew MHNT 2020

מִי שֶׁרוֹצֶה לִתְבֺּעַ אוֹתְךָ לְדִין כְּדֵי לָקַחַת אֶת כֻּתָּנְתְּךָ, הַנַּח לוֹ גַּם אֶת מְעִילְךָ.

וַאֲשֶׁר יַחְפֹּץ לָרִיב עִמְּךָ וְלָקַחַת אֶת־כֻּתָּנְתֶּךָ תֵּן־לוֹ גַּם אֶת־הַמְּעִיל׃