Matthew 5:41 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם חייל כופה עליך לשאת את תרמילו קילומטר אחד, שא אותו שני קילומטרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והאונס אותך ללכת עמו דרך מיל לך אתו שנים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּמִי שֶׁמְּאַלֵּץ אוֹתְךָ לָלֶכֶת אִתּוֹ מֶרְחָק שֶׁל מִיל אֶחָד, לֵךְ אִתּוֹ שְׁנַיִם.

Hebrew Bible Modern 1977

והאנס אותך ללכת עמו דרך מיל לך אתו שנים:

Hebrew MHNT 2020

וּמִי שֶׁמְּאַלֵּץ אוֹתְךָ לָלֶכֶת אִתּוֹ מֶרְחַק מָה אֶחָד, לֵךְ אִתּוֹ שְׁנַיִם.

וְהָאֹנֵס אוֹתְךָ לָלֶכֶת עִמּוֹ דֶּרֶךְ מִיל לֵךְ אִתּוֹ שְׁנָיִם׃