Matthew 5:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

תן למי שמבקש ממך, ואל תדחה את מי שרוצה ללוות ממך כסף.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

השאל מאתך תן־לו והבא ללות ממך אל־תשב פניו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

תֵּן לַמְבַקֵּשׁ מִמְּךָ וְאַל תִּפְנֶה מִן הָרוֹצֶה לִלְווֹת מִמְּךָ."

Hebrew Bible Modern 1977

השאל מאתך תן לו והבא ללות ממך אל תשב פניו:

Hebrew MHNT 2020

תֵּן לַמְבַקֵּשׁ מִמְּךָ, וְאַל תִּפְנֶה מִן הָרוֹצֶה לִלְווֹת מִמְּךָ."

הַשׁאֵל מֵאִתְּךָ תֵּן־לוֹ וְהַבָּא לִלְוֹת מִמְּךָ אַל־תָּשֵׁב פָּנָיו׃