Matthew 5:45 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื ืชืืื ืื ืื ืืืืืื ืฉืืฉืืื. ืฉืืจื ืืืืืื ื ืืชื ืืช ืืืจ ืืฉืืฉ ืื ืืืืืื ืืื ืืจืขืื, ืืืฃ ืืช ืืืฉื ืืื ืืืจืื ืขื ืฆืืืงืื ืืขื ืจืฉืขืื ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืชืืื ืื ืื ืืืืืื ืฉืืฉืืื ืืฉืจ ืืื ืืืจืื ืฉืืฉื ืืจืขืื ืืืืืืื ืืืืืืจ ืขืึพืืฆืืืงืื ืืื ืขืึพืืจืฉืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทืขึทื ืชึผึดืึฐืืึผ ืึผึธื ึดืื ืึทืึฒืึดืืึถื ืฉืึถืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื, ืึผึดื ืืึผื ืึทืึฐืจึดืืึท ืฉืึดืึฐืฉืืึน ืขึทื ืจึธืขึดืื ืึฐืขึทื ืืึนืึดืื ืึผืึทืึฐืึดืืจ ืึผึถืฉืึถื ืขึทื ืฆึทืึผึดืืงึดืื ืึฐืขึทื ืจึฐืฉืึธืขึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืชืืื ืื ืื ืืืืืื ืฉืืฉืืื ืืฉืจ ืืื ืืืจืื ืฉืืฉื ืืจืขืื ืืืืืืื ืืืืืืจ ืขื ืืฆืืืงืื ืืื ืขื ืืจืฉืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทืขึทื ืชึดึผืึฐืืึผ ืึธึผื ึดืื ืึทืึฒืึดืืึถื ืฉึถืืึทึผืฉึธึผืืึทืึดื, ืึดึผื ืืึผื ืึทืึฐืจึดืืึท ืฉึดืืึฐืฉืืึน ืขึทื ืจึธืขึดืื ืึฐืขึทื ืืึนืึดืื ืึผืึทืึฐืึดืืจ ืึถึผืฉึถืื ืขึทื ืฆึทืึดึผืืงึดืื ืึฐืขึทื ืจึฐืฉึธืืขึดืื.
Hebrew TD
ืึฐืึทืขึทื ืชึดึผืึฐืืึผ ืึธื ึดืื ืึทืึฒืึดืืึถื ืฉึถืืึทึผืฉึธืืึธืึดื ืึฒืฉึถืืจ ืืึผื ืึทืึฐืจึดืืึท ืฉึดืืึฐืฉืืึน ืึธืจึธืขึดืื ืึฐืึทืึผืึนืึดืื ืึผืึทืึฐืึดืืจ ืขึทืึพืึทืฆึทึผืึดึผืืงึดืื ืึฐืึทื ืขึทืึพืึธืจึฐืฉึธืืขึดืืื