Matthew 6:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אנא סלח לנו על חטאינו, כשם שאנו סולחים לאלה שחטאו נגדנו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וסלח־לנו את־חבותינו כאשר סלחנו גם־אנחנו לחיבינו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

וסלח לנו את חבותינו כאשר סלחנו גם אנחנו לחיבינו:

Hebrew MHNT 2020

וּסְלַח לָנוּ עַל חוֹבוֹתֵינוּ כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחַיָּבִים לָנוּ.

וּמְחַל־לָנוּ עַל־חֹבוֹתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָחַלְנוּ גַּם־אֲנַחְנוּ לְחַיָּבֵינוּ׃