Matthew 6:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ืืชื ืฆืืื, ืื ืชืคืืื ื ืืืช ืืคื ื ืืืื, ืืคื ืฉืขืืฉืื ืืฆืืืขืื. ืื ืื ืกืื ืืืจืืืช ืขืฆืืืื ืืฉืื ืืฆืื. ืื ืืงืืื ืืช ืื ืฉืืืืข ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืชืฆืืื ืืึพืชืืื ืืขืคืื ืืื ืคืื ืืืฉื ืื ืืชึพืคื ืืื ืืืจืืืช ืฆืืื ืืื ื ืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืงืื ืืชึพืฉืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึถื ืฆึธืึดืื ืึทื ืชึผึฐืึทืึผึฐืืึผ ืงืึนืึฐืจึดืื ืึผึฐืืึน ืึทืฆึผึฐืืึผืขึดืื, ืึทืึฐืฉืึทื ึผึดืื ืึถืช ืคึผึฐื ึตืืึถื ืึผึฐืึตื ืึฐืึตืจึธืืึนืช ืฆึธืึดืื ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธื. ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืฉืึฐืึธืจึธื ืึดืชึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืชืฆืืื ืื ืชืืื ืืขืคืื ืืื ืคืื ืืืฉื ืื ืืช ืคื ืืื ืืืจืืืช ืฆืืื ืืื ื ืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืงืื ืืช ืฉืืจื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึถึผื ืฆึธืึดืื ืึทื ืชึฐึผืึทืึฐึผืืึผ ืงืึนืึฐืจึดืื ืึฐึผืืึน ืึทืฆึฐึผืืึผืขึดืื, ืึทืึฐืฉึทืื ึดึผืื ืึถืช ืคึฐึผื ึตืืึถื ืึฐึผืึตื ืึฐืึตืจึธืืึนืช ืฆึธืึดืื ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธื. ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืฉึฐืืึธืจึธื ืึดืชึธึผื.
Hebrew TD
ืึฐืึดื ืชึธืฆืึผืืึผ ืึทืึพืชึดึผืึฐืืึผ ืึนืขึฒืคึดืื ืึทึผืึฒื ึตืคึดืื ืึทืึฐืฉึทืื ึดึผืื ืึถืชึพืคึฐึผื ึตืืึถื ืึฐืึตืจึธืืึนืช ืฆึธืึดืื ืึดืึฐื ึตื ืึธืึธื ืึธืึตื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึตืึธึผื ื ึธืฉึฐึนืืึผ ืึถืชึพืฉึฐึนืึธืจึธืื