Matthew 6:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עין האדם היא אור גופו. אם עינך טהורה, תמיד יזרח אור השמש בתוך נפשך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

נר הגוף הוא העין ואם־עינך היא תמימה כל־גופך יאור׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"מְנוֹרַת הַגּוּף הִיא הָעַיִן. לְפִיכָךְ אִם עֵינְךָ טוֹבָה כָּל גּוּפְךָ יֵאוֹר.

Hebrew Bible Modern 1977

נר הגוף הוא העין ואם עינך היא תמימה כל גופך יאור:

Hebrew MHNT 2020

"מְנוֹרַת הַגּוּף הִיא הָעַיִן. לְפִיכָךְ אִם עֵינְךָ טוֹבָה כָּל גּוּפְךָ יֵאוֹר.

נר הַגּוּף הָעָיִן וְאִם־עֵינְךָ תְמִימָה כָּל־גּוּפְךָ יֵאוֹר׃