Matthew 6:24 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืื ืืืืืื ืืขืืื ืฉื ื ืืืื ืื: ืืช ืืืืืืื ืืืช ืืืกืฃ. ืื ืชืืืื ืืช ืืืื, ืชืฉื ืื ืืืืจื ืืช ืืืืจ, ืืืืืคื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืื ืืืฉ ืืขืื ืฉื ื ืืื ืื ืื ืืึพืืฉื ื ืืชึพืืืื ืืืืื ืืชึพืืืืจ ืื ืืืืง ืืืื ืืืืื ืืชึพืืืืจ ืื ืชืืืื ืขืืื ืืชึพืืืืืื ืืืชึพืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึตืื ืึดืืฉื ืึธืืึนื ืึทืขึฒืึนื ืฉืึฐื ึตื ืึฒืืึนื ึดืื, ืฉืึถืึผึตื ืืึน ืึดืฉืึฐื ึธื ืึถืึธื ืึฐืึนืืึทื ืึถืช ืึทืฉึผืึตื ึดื, ืืึน ืึดืึฐืึถื ืึธืกืึผืจ ืึฐืึถืึธื ืึดืืึทืึฐืึตื ืึผึทืฉึผืึตื ึดื. ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึทืขึฒืึนื ืึถืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึถืช ืึทืึผึธืืึนื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืื ืืืฉ ืืขืื ืฉื ื ืืื ืื ืื ืื ืืฉื ื ืืช ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืื ืืืืง ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืื ืชืืืื ืขืืื ืืช ืืืืืื ืืืช ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึตืื ืึธืึธื ืึธืืึนื ืึทืขึฒืึบื ืฉึฐืื ึตื ืึฒืืึนื ึดืื, ืฉึถืืึตึผื ืืึน ืึดืฉึฐืื ึธื ืึถืึธื ืึฐืึบืืึทื ืึถืช ืึทืฉึตึผืื ึดื, ืืึน ืึดืึฐืึถื ืึธืกืึผืจ ืึฐืึถืึธื ืึดืืึทืึฐืึตื ืึทึผืฉึตึผืื ึดื. ืึตืื ึฐืึถื ืึฐืืึนืึดืื ืึทืขึฒืึบื ืึถืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึถืช ืึทืึธึผืืึนื."
Hebrew TD
ืึนื ืืึผืึทื ืึดืืฉื ืึทืขึฒืึนื ืฉึฐืื ึตื ืึฒืึนื ึดืื ืึดึผื ืึดืฉึฐึนื ึธื ืึถืชึพืึธืึถืึธื ืึฐืึถืึฑืึทื ืึถืช ืึธืึทืึตืจ ืืึน ืึดืึฐืึทึผืง ืึฐึผืึถืึธื ืึฐืึดืึฐืึถื ืึถืชึพืึธืึทืึตืจ ืึนื ืชึผืึผืึฐืืึผ ืขึฒืืึนื ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึถืชึพืึทืึธึผืืึนืื