Matthew 6:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืฉืื ืื ืื ื ืืืืจ ืืื ืฉืื ืชืืืื ืืืืจืื ืืืืจื ืืื ืืืื-ืืืืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืฉืชืืช ืืื ืืืืืฉ. ืืื ืืืืื ืืฉืืืื ืืืืื, ืืื ืคืฉ ืืฉืืื ืืืืืืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืึพืื ืืืจ ืื ื ืืื ืืึพืชืืืื ืื ืคืฉืื ืืึพืชืืืื ืืืึพืชืฉืชื ืืืืืคืื ืืึพืชืืืฉื ืืื ืื ืคืฉ ืืื ืืงืจื ืืึพืืืืื ืืืืืฃ ืืงืจ ืืึพืืืืืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื: ืึทื ืชึผึดืึฐืึฒืืึผ ืึฐื ึทืคึฐืฉืึฐืึถื - ืึทื ืชึผึนืืึฐืืึผ ืืึน ืึทื ืชึผึดืฉืึฐืชึผืึผ, ืึผืึฐืืึผืคึฐืึถื - ืึทื ืชึผึดืึฐืึผึฐืฉืืึผ. ืึฒืึนื ืึทื ึผึถืคึถืฉื ืึฒืฉืืึผืึธื ืึดื ืึทืึผึธืืึนื, ืึฐืึทืึผืึผืฃ ืึธืฉืืึผื ืึดื ืึทืึผึฐืืึผืฉื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขื ืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืชืืืื ืื ืคืฉืื ืื ืชืืืื ืืื ืชืฉืชื ืืืืืคืื ืื ืชืืืฉื ืืื ืื ืคืฉ ืืื ืืงืจื ืื ืืืืื ืืืืืฃ ืืงืจ ืื ืืืืืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
"ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื: ืึทื ืชึดึผืึฐืึฒืืึผ ืึฐื ึทืคึฐืฉึฐืืึถื โ ืึธื ืชึบึผืืึฐืืึผ ืืึน ืึธื ืชึดึผืฉึฐืืชึผืึผ, ืึฐืึนื ืึฐืืึผืคึฐืึถื โ ืึธื ืชึดึผืึฐืึฐึผืฉืืึผ. ืึฒืึนื ืึทื ึถึผืคึถืฉื ืึฒืฉืืึผืึธื ืึดื ืึทืึธึผืืึนื, ืึฐืึทืึผืึผืฃ ืึธืฉืืึผื ืึดื ืึทืึฐึผืืึผืฉื.
Hebrew TD
ืขึทืึพืึตึผื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึทื ืชึดึผืึฐืึฒืืึผ ืึฐื ึทืคึฐืฉึฐืืึถื ืึตืืึนืจ ืึทืึพื ึนึผืืึตื ืึผืึทืึพื ึดึผืฉึฐืืชึถึผื ืึผืึฐืืึผืคึฐืึถื ืึตืืึนืจ ืึทืึพื ึดึผืึฐืึธึผืฉื ืึฒืึนื ืึทื ึถึผืคึถืฉื ืึดืื ืึฐืงึธืจึธื ืึดืึพ ืึทืึธึผืืึนื ืึฐืึทืึผืึผืฃ ืึธืงึธืจ ืึดืึพืึทืึทึผืึฐืึผืึผืฉืื