Matthew 6:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืื™ืœื• ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื‘ื›ืœ ืชืคืืจืชื• ืœื ื”ื™ื” ืœื‘ื•ืฉ ื™ื•ืชืจ ื™ืคื” ืžื”ื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื™ื ืŸ ืขืžืœื•ืช ื•ืื™ื ืŸ ื˜ื•ืช ื•ืื ื™ ืืžืจ ืœื›ื ื›ื™ ื’ืึพืฉืœืžื” ื‘ื›ืœึพื”ื“ืจื• ืœืึพื”ื™ื” ืœื‘ื•ืฉ ื›ืื—ืช ืžื”ื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื ืฉืึถื’ึผึทื ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื‘ึผึฐื›ึธืœ ื”ึฒื“ึธืจื•ึน ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ืœึธื‘ื•ึผืฉื ื›ึผึฐืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื™ ืืžืจ ืœื›ื ื›ื™ ื’ื ืฉืœืžื” ื‘ื›ืœ ื”ื“ืจื• ืœื ื”ื™ื” ืœื‘ื•ืฉ ื›ืื—ืช ืžื”ื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื ืฉึถืื’ึทึผื ืฉึฐืืœึนืžึบื” ื‘ึฐึผื›ึธืœ ื”ึฒื“ึธืจื•ึน ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ืœึธื‘ื•ึผืฉื ื›ึฐึผืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึถื.
Hebrew TD
ืœึนื ื™ึทืขึทืžึฐืœื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ึดื˜ึฐื•ื•ึผ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึนืžึตืจ ืœึธื›ึถื ื›ึดึผื™ ื’ึทืึพืฉึฐืืœึนืžึนื” ื‘ึฐึผื›ึธืœึพื”ึฒื“ึธืจื•ึน ืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืœึธื‘ื•ึผืฉื ื›ึฐึผืึทื—ึทืช ืžึตื”ึตื ึธึผื”ืƒ