Matthew 6:30 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืื ืืืื ืืืืืื ืืคืจืืื, ืฉืืืื ืื ืืคืื ืืจืขื ื ืื ืืืืจ ื ืืืืื ืืืชืื, ืืื ืื ืืืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ? ืื ืชืืื ืืืื ืืกืจื-ืืืื ื. [(31-32) ]ืืื ืื ืชืืืื ืืืืื ืื ืืืืืฉ. ืืืืข ืฉืชืืื ืืื ืขืืืื ืืืืืืื, ืืืืืืกืื ืืฉืืืืช ืจืื ืืืืจืื ืืื? ืืื ืืืืื ืฉืืฉืืื ืืืืข ืืื ืืืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืช ืื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืืื ืืืืืฉ ืืืืืื ืืชึพืืฆืืจ ืืฉืื ืืฉืจ ืืืื ืฆืื ืืืืจ ืืฉืื ืืชืื ืืชื ืืจ ืืฃ ืืึพืืชืื ืงืื ื ืืืืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดื ืึผึธืึธื ืึทืึฐืึผึดืืฉื ืึฑืึนืึดืื ืึถืช ืึฒืฆึดืืจ ืึทืฉึธึนืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึทืึผืึนื ืึถืฉืึฐื ืึน ืึผืึธืึธืจ ืึปืฉืึฐืึทืึฐ ืึฐืชืึนืึฐ ืึทืชึผึทื ึผืึผืจ, ืขึทื ืึทืึทืช ืึผึทืึธื ืึฐืึทืึผึธื ืึถืชึฐืึถื, ืงึฐืึทื ึผึตื ืึฑืืึผื ึธื!
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืื ืืืืืฉ ืืืืืื ืืช ืืฆืืจ ืืฉืื ืืฉืจ ืืืื ืฆืื ืืืืจ ืืฉืื ืืชืื ืืชื ืืจ ืืฃ ืื ืืชืื ืงืื ื ืืืืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดื ืึธึผืึธื ืึทืึฐืึดึผืืฉื ืึฑืึนืึดืื ืึถืช ืึฒืฆึดืืจ ืึทืฉึธึผืืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืึผืึนื ืึถืฉึฐืื ืึน ืึผืึธืึธืจ ืึปืฉึฐืืึทืึฐ ืึฐืชืึนืึฐ ืึทืชึทึผื ึผืึผืจ, ืขึทื ืึทืึทืช ืึทึผืึธื ืึฐืึทืึธึผื ืึถืชึฐืึถื, ืงึฐืึทื ึตึผื ืึธืึฑืืึผื ึธื!
Hebrew TD
ืึฐืึดืึพืึธึผืึธื ืึทืึฐืึดึผืืฉื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึถืชึพืึฒืฆึดืืจ ืึทืฉึธึผืืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืึผืึนื ืฆึผืึตืึท ืึผืึธืึธืจ ืึปืฉึฐืืึทืึฐ ืึฐืชืึนืึฐ ืึทืชึทึผื ึผืึผืจ ืึทืฃ ืึดึผืึพืึถืชึฐืึถื ืงึฐืึทื ึตึผื ืึฑืืึผื ึธืื