Matthew 6:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ואז אביכם שבשמים, הרואה במסתרים, יגמול לכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

למען תהיה צדקתך בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְמַעַן יִהְיוּ חֲסָדֶיךָ בַּסֵּתֶר וְאָבִיךָ הָרוֹאֶה בַּמִּסְתָּרִים יִגְמֹל לְךָ."

Hebrew Bible Modern 1977

למען תהיה צדקתך בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך:

Hebrew MHNT 2020

לְמַעַן יִהְיֶה מַתַּן הַצְּדָקָה שֶׁלְּךָ בַּסֵּתֶר וְאָבִיךָ הָרוֹאֶה בַּמִּסְתָּרִים יִגְמֺל לְךָ."

לְמַעַן תִּהְיֶה צִדְקָתְךָ בַּסָּתֶר וְאָבִיךָ הָרֹאֶה בַּמִּסְתָּרִים הוּא (בַּגָּלוּי) יִגְמְלֶךָ׃