Matthew 6:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לכן התפללו כך: 'אבינו שבשמים, יתקדש שמך.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן כה תתפללו אבינו שבשמים יתקדש שמך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן כָּךְ הִתְפַּלְּלוּ אַתֶּם: 'אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ,

Hebrew Bible Modern 1977

לכן כה תתפללו אבינו שבשמים יתקדש שמך:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן כָּךְ הִתְפַּלְּלוּ אַתֶּם: 'אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ,

לָכֵן כֹּה תִתְפַּלָּלוּ אָבִינוּ שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתְקַדַּשׁ שְׁמֶךָ׃