Matthew 7:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"עשו לאחרים את מה שהייתם רוצים שיעשו לכם — זאת תמצית התורה ודברי הנביאים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן כל אשר תחפצו כי־יעשו לכם בני האדם עשו להם גם־אתם כי־זאת היא התורה והנביאים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן כָּל מַה שֶּׁתִּרְצוּ שֶּׁיַּעֲשׂוּ לָכֶם בְּנֵי הָאָדָם, כֵּן גַּם אַתֶּם עֲשׂוּ לָהֶם, כִּי זֹאת הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים."

Hebrew Bible Modern 1977

לכן כל אשר תחפצו כי יעשו לכם בני האדם עשו להם גם אתם כי זאת היא התורה והנביאים:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן כָּל מָה שֶּׁתִּרְצוּ שֶּׁיַּעֲשׂוּ לָכֶם בְּנֵי הָאָדָם, כָּךְ גַּם אַתֶּם עֲשׂוּ לָהֶם, כִּי זֺאת הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים."

לָכֵן כֹּל אֲשֶׁר תִּרְצוּ שֶׁיַּעֲשׂוֹּ לָכֶם בְּנֵי הָאָדָם עֲשׂוֹּ לָהֶם גַּם־אַתֶּם כִּי־זֹאת הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים׃