Matthew 7:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם שער החיים הוא קטן, השביל צר, ורק מעטים מוצאים אותו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ומה־צר הפתח וקשה הדרך המביא לחיים ומעטים הם אשר ימצאוהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ צַר הַפֶּתַח וְצָרָה הַדֶּרֶךְ הַמּוֹלִיכָה לַחַיִּים וּמְעַטִּים הַמּוֹצְאִים אוֹתָהּ."

Hebrew Bible Modern 1977

ומה צר הפתח ומוצק הדרך המביא לחיים ומעטים הם אשר ימצאוהו:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ צַר הַפֶּתַח וְצָרָה הַדֶּרֶךְ הַמּוֹלִיכָה לַחַיִּים, וּמְעַטִּים הַמּוֹצְאִים אוֹתָהּ."

וְצַר הַפֶּתַח וּמוּצָק דֶּרֶךְ הָחַיִּים וּמְעַטִּים הֵם אֲשֶׁר יִמְצְאוּהָ׃