Matthew 7:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื-ืืืื ืืืืจื ืื ืื ืฉืื ืจืืื: 'ืืืื, ืืืื, ืืื ืืฉืื ื ืืืื ื, ืืืฉืื ืืืจืฉื ื ืฉืืื ืืืืืื ื ื ืกืื ืจืืื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืจื ืจืืื ืืื ืืื ืื ื ืืื ืื ื ืืื ืืฉืื ื ืืื ื ืืืฉืื ืืจืฉื ื ืฉืืื ืืืฉืื ืขืฉืื ื ืืืืจืืช ืจืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึทืึผึดืื ืึนืืึฐืจืึผ ืึตืึทื ืึผึทืึผืึนื ืึทืืึผื: 'ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืืึนื ึดื', ืึฒืึนื ืึผึฐืฉืึดืึฐืึธ ื ึดืึผึตืื ืึผ ืึผืึฐืฉืึดืึฐืึธ ืึผึตืจึทืฉืึฐื ืึผ ืฉืึตืึดืื ืึผืึฐืฉืึดืึฐืึธ ืขึธืฉืึดืื ืึผ ื ึดืคึฐืึธืืึนืช ืจึทืึผืึนืช'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืื ืืืื ืืืืจื ืจืืื ืืื ืืื ืื ื ืืื ืื ื ืืื ืืฉืื ื ืืื ื ืืืฉืื ืืจืฉื ื ืฉืืื ืืืฉืื ืขืฉืื ื ืืืืจืืช ืจืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืจึทืึดึผืื ืึบืืึฐืจืึผ ืึตืึทื ืึทึผืึผืึนื ืึทืืึผื: 'ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืึนื ืึฐึผืฉึดืืึฐืึธ ื ึดืึตึผืื ืึผ ืึผืึฐืฉึดืืึฐืึธ ืึตึผืจึทืฉึฐืื ืึผ ืฉึตืืึดืื ืึผืึฐืฉึดืืึฐืึธ ืขึธืฉึดืืื ืึผ ื ึดืคึฐืึธืืึนืช ืจึทืึผืึนืช'.
Hebrew TD
ืึฐืึธืึธื ืึทึผืึผืึนื ืึทืืึผื ืึนืืึฐืจืึผ ืจึทืึดึผืื ืึตืึทื ืึฒืึนื ึดื ืึฒืึนื ึดื ืึฒืึนื ืึฐืฉึดืืึฐืึธ ื ึดืึตึผืื ืึผ ืึผืึฐืฉึดืืึฐืึธ ืึตึผืจึทืฉึฐืื ืึผ ืฉึตืืึดืื ืึผืึฐืฉึดืืึฐืึธ ืขึธืฉึดึนืื ืึผ ื ึดืคึฐืึธืืึนืช ืจึทืึผืึนืชื