Matthew 7:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם אני אענה: 'מעולם לא הכרתי אתכם. הסתלקו מכאן, פושעים שכמותכם!'

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אז אענה־בם לאמר מעולם לא ידעתי אתכם סורו ממני פעלי האון׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז אוֹדִיעַ לָהֶם: 'מֵעוֹלָם לֹא הִכַּרְתִּי אֶתְכֶם, סוּרוּ מִמֶּנִּי עוֹשֵׂי רֶשַׁע'."

Hebrew Bible Modern 1977

אז אענה בם לאמר מעולם לא ידעתי אתכם סורו ממני פעלי האון:

Hebrew MHNT 2020

אָז אוֹדִיעַ לָהֶם: 'מֵעוֹלָם לֹא הִכַּרְתִּי אֶתְכֶם, סוּרוּ מִמֶּנִּי עוֹשֵׂי רֶשַׁע'."

אָז אֶעֱנֶה־בָּם לֵאמֹר מֵעוֹלָם לֹא יָדַעְתִּי אֶתְכֶם סוּרוּ מִמֶּנִּי פֹּעֲלֵי אָוֶן׃