Matthew 8:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כשראה ישוע את הקהל הרב שהתאסף סביבו, הורה לתלמידיו להתכונן לעבור לצד השני של הכינרת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי כראות ישוע המון עם רב סביבתיו ויצו לעבר משם אל־עבר הים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּשֶׁרָאָה יֵשׁוּעַ הֲמוֹן עַם רַב מִסְּבִיבוֹ צִוָּה לַעֲבֹר אֶל עֵבֶר הַיָּם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי כראות ישוע המון עם רב סביבתיו ויצו לעבר משם אל עבר הים:

Hebrew MHNT 2020

כְּשֶׁרָאָה יֵשׁוּעַ הֲמוֹן עַם רַב מִסְּבִיבוֹ צִוָּה לַעֲבֺר אֶל עֵבֶר הַיָּם.

וַיְהִי כִּרְאוֹת יֵשׁוּעַ הֲמוֹן עַם רַב סְבִיבֹתָיו וַיְצַו לַעֲבֹר מִשָׁם אֶל־עֵבֶר הַיָּם׃