Matthew 8:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืชื ืืื ื ืืืฉ ืืืื ืืืฉ ืืช ืืื ืืืืจ: "ืจืื, ืืื ืืงืื ืฉืชืื, ืืื ืืืจืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉ ืืืื ืืื ืืกืืคืจืื ืืืืืจ ืืืื ืจืื ืืืื ืืืจืื ืื ืืึพืืฉืจ ืชืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ึดืึผึทืฉื ืึตืึธืื ืึทืึทื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืจึทืึผึดื, ืึตืึตืึฐ ืึทืึฒืจึถืืึธ ืึถื ืึผึธื ืึธืงืึนื ืฉืึถืชึผึตืึตืึฐ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉ ืืืื ืืื ืืกืืคืจืื ืืืืืจ ืืืื ืจืื ืืืื ืืืจืื ืื ืื ืืฉืจ ืชืื:
Hebrew MHNT 2020
ื ึดืึทึผืฉื ืึตืึธืื ืึทืึทื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืจึทืึดึผื, ืึตืึตืึฐ ืึทืึฒืจึถืืึธ ืึถื ืึธึผื ืึธืงืึนื ืฉึถืืชึตึผืึตืึฐ."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืึทึผืฉื ืึตืึธืื ืึทืึทื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืจึทืึดึผื ืึตืึฐืึธื ืึทืึฒืจึถืืึธ ืึถื ืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจ ืชึตึผืึตืึฐื