Matthew 8:28 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืขื ืื ืืจืฅ ืืืืจืืื, ืืื ืืงืจืืชื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืื-ืฉืืื. ืืฉื ืืื ืืชืืืจืจื ืืืืช-ืืงืืจืืช ืืืื ืืกืืื ืื ืื ืื, ืขื ืฉืืืฉ ืื ืืขื ืืขืืืจ ืืืืืจ ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืื ืืึพืขืืจ ืืื ืืึพืืจืฅ ืืืืจืื ืืืคืืฉืืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืชื ืืงืืจืืช ืืืื ืจืืื ืื ืืื ืขื ืืฉืจ ืืึพืืื ืืืฉ ืืขืืจ ืืืจื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึผึธื ืึถื ืขึตืึถืจ ืึทืึผึธื, ืึถื ืึถืจึถืฅ ืึทืึผึทืึฐืจึดืึผึดืื, ืคึผึฐืึธืฉืืึผืืึผ ืฉืึฐื ึตื ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฒืืึผืึตื ืฉืึตืึดืื ืึผึฐืฆึตืืชึธื ืึดืึผึฐืขึธืจืึนืช ืึทืงึผึฐืึธืจึดืื. ืึตื ืึธืืึผ ืชึผืึนืงึฐืคึธื ึดืึผึดืื ืึผึธื ืึผึธืึฐ, ืฉืึถืึดืืฉื ืึนื ืึธืึธื ืึธืืึนื ืึทืขึฒืึนืจ ืึผึฐืืึนืชึธืึผ ืึผึถืจึถืึฐ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืื ืื ืขืืจ ืืื ืื ืืจืฅ ืืืจืืฉืื ืืืคืืฉืืื ืฉื ื ืื ืฉืื ืืืืื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืชื ืืงืืจืืช ืืืื ืจืืื ืื ืืื ืขื ืืฉืจ ืื ืืื ืืืฉ ืืขืืจ ืืืจื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึธึผื ืึถื ืขึตืึถืจ ืึทืึธึผื, ืึถื ืึถืจึถืฅ ืึทืึทึผืึฐืจึดืึดึผืื, ืคึฐึผืึธืฉืืึผืืึผ ืฉึฐืื ึตื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืืึผืึตื ืฉึตืืึดืื ืึฐึผืฆึตืืชึธื ืึดืึฐึผืขึธืจืึนืช ืึทืงึฐึผืึธืจึดืื. ืึตื ืึธืืึผ ืชึผืึนืงึฐืคึธื ึดืึดึผืื ืึธึผื ืึธึผืึฐ, ืฉึถืืึดืืฉื ืึนื ืึธืึธื ืึธืืึนื ืึทืขึฒืึบืจ ืึฐึผืืึนืชึธืึผ ืึถึผืจึถืึฐ.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืึนืืึน ืึถืึพืขึตืึถืจ ืึทืึธึผื ืึถืึพืึถืจึถืฅ ืึทืึทึผืึฐืจึดืึดึผื ืึทืึดึผืคึฐืึฐึผืฉืืึผืืึผ ืฉึฐืื ึตื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึฒืืึผืึตื ืฉึตืืึดืื ืึนืฆึฐืึดืื ืึดืึธึผืชึตึผื ืึทืงึฐึผืึธืจืึนืช ืึฐืึตืึธึผื ืจึทืึฐืึธื ึดืื ืึฐืึนื ืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึธืึนื ืึดืืฉื ืึทืขึฒืึนืจ ืึทึผืึถึผืจึถืึฐ ืึทืืึผืื