Matthew 8:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אדני הנה נערי נפל למשכב בביתי והוא נכה אברים ומענה עד־מאד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"אֲדוֹנִי, נַעֲרִי שׁוֹכֵב בַּבַּיִת וְהוּא מְשֻׁתָּק וְסוֹבֵל מְאֹד."

Hebrew Bible Modern 1977

אדני הנה נערי נפל למשכב בביתי והוא נכה אברים ומענה עד מאד:

Hebrew MHNT 2020

"אֲדוֹנִי, נַעֲרִי שׁוֹכֵב בַּבַּיִת וְהוּא מְשֻׁתָּק וְסוֹבֵל מְאֺד."

אֲדֹנִי הִנֵּה נַעֲרִי נָפַל לְמִשְׁכָּב בְּבֵיתִי וְהוּא נְכֵה אֵבָרִים וּמְעֻנֶּה עַד־מְאֹד׃