Matthew 9:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืกืืฃ: "ืขืชื ืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืขืืช ืืคืกืืง: 'ืื ืืกื ืืคืฆืชื ืืื ืืื.' ืื ืืืชื ืืงืจืื ืืฆืืืงืื ืืืืืจ ืืชืฉืืื, ืื ืื ืืืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืชื ืฆืื ืืืืื ืื ืืื ืืกื ืืคืฆืชื ืืื ืืื ืื ืืึพืืืชื ืืงืจื ืืชึพืืฆืืืงืื ืื ืืึพืืชึพืืืืืื ืืชืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทืชึผึถื ืฆึฐืืึผ ืึฐืึดืึฐืืึผ ืึทื ืึผึทืฉืึฐืึทืข 'ืึถืกึถื ืึธืคึทืฆึฐืชึผึดื ืึฐืึนืึพืึถืึทื', ืึผึดื ืึนื ืึผึธืืชึดื ืึดืงึฐืจึนื ืึทืฆึผึทืึผึดืืงึดืื ืึผึดื ืึดื ืึทืืึนืึฐืึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืชื ืฆืื ืืืืื ืื ืืื ืืกื ืืคืฆืชื ืืื ืืื ืื ืื ืืืชื ืืงืจื ืืช ืืฆืืืงืื ืื ืื ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทืชึถึผื ืฆึฐืืึผ ืึฐืึดืึฐืืึผ ืึธื ืึทืึทึผืฉึฐืืึธืขืึผืช ืฉึถืื ' ืึถืกึถื ืึธืคึทืฆึฐืชึดึผื ืึฐืึนืึพืึถืึทื ', ืึดึผื ืึนื ืึธึผืืชึดื ืึดืงึฐืจึบื ืึทืฆึทึผืึดึผืืงึดืื ืึดึผื ืึดื ืึทืืึนืึฐืึดืื."
Hebrew TD
ืึฐืึทืชึถึผื ืฆึฐืืึผ ืึฐืึดืึฐืืึผ ืึธื ืืึผื ืฉึถืื ึถึผืึฑืึทืจ ืึถืกึถื ืึธืคึทืฆึฐืชึดึผื ืึฐืึนื ืึธืึทื ืึดึผื ืึนืึพืึธืืชึดื ืึดืงึฐืจึนื ืึถืชึพืึทืฆึทึผืึดึผืืงึดืื ืึดึผื ืึดืึพืึถืชึพืึทืึทืึธึผืึดืื (ืึดืชึฐืฉืืึผืึธื)ื