Matthew 9:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืื ืชืืืืื ืืืื ื ืื ืืฉืืข ืืฉืืื: "ืืืืข ืชืืืืืื ืืื ื ืฆืืื ืืืื ื ืืืื ืืคืจืืฉืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉื ืืืื ืชืืืืื ืืืื ื ืืืืืจื ืืืืข ืื ืื ื ืืืคืจืืฉืื ืฆืืื ืืจืื ืืชืืืืืื ืืื ื ืฆืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืึตืึธืื ืชึผึทืึฐืึดืืึตื ืืึนืึธื ึธื ืึฐืฉืึธืึฒืืึผ: "ืึทืึผืึผืขึท ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืฆึธืึดืื ืึทืจึฐืึผึตื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึถืืึธ ืึตืื ึธื ืฆึธืึดืื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉื ืืืื ืชืืืืื ืืืื ื ืืืืืจื ืืืืข ืื ืื ื ืืืคืจืืฉืื ืฆืืื ืืจืื ืืชืืืืืื ืืื ื ืฆืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึตืึธืื ืชึทึผืึฐืึดืืึตื ืืึนืึธื ึธื ืึฐืฉึธืืึฒืืึผ: "ืึทืึผืึผืขึท ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืฆึธืึดืื ืึทืจึฐืึตึผื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึถืืึธ ืึตืื ึธื ืฆึธืึดืื?"
Hebrew TD
ืึทืึดึผืึฐึผืฉืืึผ ืึตืึธืื ืชึทึผืึฐืึดืืึตื ืืึนืึธื ึธื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึทืึผืึผืขึท ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืฆึธืึดืื ืึทืจึฐืึตึผื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึถืืึธ ืึตืื ึธื ืฆึธืึดืืื