Matthew 9:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืชืืื ืืืฆืื ืืืื ืฉืืื ื ืืฆื ืืชื?" ืืฉืื ืืื ืืฉืืข ืืฉืืื. "ืืืื ืืืื ืืื ืฉืื ื (ืืืชื) ืืืงื ืืื, ืืื ืื ืืชืืืื ืืืฆืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืืื ืืืืื ืื ื ืืืคื ืืืชืืื ืืขืื ืืืชื ืขืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืงื ืืืชื ืืืชื ืืื ืืฆืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืึดื ืึฐืืึนืึดืื ืึผึฐื ึตื ืึทืึปืคึผึธื ืึฐืึดืชึฐืึทืึผึตื ืึผึฐืขืึนื ืึถืึธืชึธื ืึดืชึผึธื? ืึทืึฐ ืึธืึดืื ืึธืืึนืืึผ ืฉืึถืึถืึธืชึธื ืึดืึผึธืงึทื ืึตืึถื ืึฐืึธื ืึธืฆืึผืืึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืืื ืืืืื ืื ื ืืืคื ืืืชืืื ืืขืื ืืืชื ืขืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืงื ืืืชื ืืืชื ืืื ืืฆืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืึดื ืึฐืืึนืึดืื ืงึฐืจืึผืึตื ืึทืึฒืชึปื ึธึผื ืึฐืึดืชึฐืึทืึตึผื ืึฐึผืขืึนื ืึถืึธืชึธื ืึดืชึธึผื? ืึทืึฐ ืึธืึดืื ืึธืืึนืืึผ ืฉึถืืึถืึธืชึธื ืึดืึธึผืงึทื ืึตืึถื ืึฐืึธื ืึธืฆืึผืืึผ.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึตืืึฐ ืืึผืึฐืืึผ ืึฐึผื ึตื ืึทืึปืคึธึผื ืึฐืึดืชึฐืึทืึตึผื ืึฐึผืขืึนื ืึถืึธืชึธื ืขึดืึธึผืึถื ืึดื ึตึผื ืึธืึดืื ืึธึผืึดืื ืึฐืึปืงึทึผื ืึตืึดืชึธึผื ืึถืึธืชึธื ืึฐืึธื ืึธืฆืึผืืึผื