Matthew 9:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืื ืืื ืืืฉ ืืืืืืช ืจืงืืืืช? ืืจื ืืืื ืืืงืข ืืช ืืืืืืช ืืืืฉืคื ืืืืฆื! ืืื ืืืฉ ืืฉ ืืฉืืืจ ืืืืืืช ืืืฉืืช. ืื ืืืฉืืจื ืืืื ืืืืืืืช."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ื ืืชื ืื ืืื ืืืฉ ืื ืืืืช ืืืื ืคืึพืืืงืขื ืื ืืืืช ืืืืื ืืฉืคื ืืื ืืืืช ืืืืื ืืื ื ืืชื ืื ืืชึพืืืื ืืืืฉ ืื ืืืืช ืืืฉืื ืืฉื ืืื ืืืื ืืฉืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึตืื ืฉืึธืึดืื ืึทืึดื ืึธืึธืฉื ืึผึฐื ึนืืืึนืช ืึฐืฉืึธื ึดืื; ืึดื ืึทืขึฒืฉืืึผ ืึผึตื, ืึดืชึฐืึผึทืงึผึฐืขืึผ ืึทื ึผึนืืืึนืช ืึฐืึทืึผึทืึดื ืึดืฉึผืึธืคึตืึฐ ืึฐืึทื ึผึนืืืึนืช ืึนื ืึดืฆึฐืึฐืืึผ ืขืึนื. ืึฒืึธื ืฉืึธืึดืื ืึถืช ืึทืึผึทืึดื ืึถืึธืึธืฉื ืึผึฐื ึนืืืึนืช ืึฒืึธืฉืึดืื ืึผืฉืึฐื ึตืืึถื ืึทืึฐืึผึธืื ืึดืฉึผืึธืึฐืจืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ื ืืชื ืื ืืื ืืืฉ ืื ืืืืช ืืืื ืคื ืืืงืขื ืื ืืืืช ืืืืื ืืฉืคื ืืื ืืืืช ืืืืื ืืื ื ืืชื ืื ืืช ืืืื ืืืืฉ ืื ืืืืช ืืืฉืื ืืฉื ืืื ืืืื ืืฉืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึตืื ืฉึธืืึดืื ืึทืึดื ืึธืึธืฉื ืึฐึผื ึบืืืึนืช ืึฐืฉึธืื ึดืื; ืึดื ืึทืขึฒืฉืืึผ ืึตึผื, ืึดืชึฐืึทึผืงึฐึผืขืึผ ืึทื ึบึผืืืึนืช ืึฐืึทืึทึผืึดื ืึดืฉึธึผืืคึตืึฐ ืึฐืึทื ึบึผืืืึนืช ืึนื ืึดืฆึฐืึฐืืึผ ืขืึนื. ืึฒืึธื ืฉึธืืึดืื ืึถืช ืึทืึทึผืึดื ืึถืึธืึธืฉื ืึฐึผื ึบืืืึนืช ืึฒืึธืฉึดืืื ืึผืฉึฐืื ึตืืึถื ืึทืึฐืึธึผืื ืึดืฉึธึผืืึฐืจืึผ."
Hebrew TD
ืึฐืึตืื ื ืึนืชึฐื ึดืื ืึทืึดื ืึธืึธืฉื ืึฐึผื ึนืืืึนืช ืึธึผืึดืื ืคึถึผืึพืึดืึธึผืงึฐืขืึผ ืึทื ึนึผืืืึนืช ืึฐืึทืึทึผืึดื ืึดืฉึธืืคึตืึฐ ืึฐืึทื ึนึผืืืึนืช ืึนืืึตืืึผ ืึฒืึธื ื ืึนืชึฐื ึดืื ืึถืชึพืึทืึทึผืึดื ืึถืึธืึธืฉื ืึฐึผื ึนืืืึนืช ืึฒืึธืฉึดืืื ืึผืฉึฐืื ึตืืึถื ืึทืึฐืึธึผื ืึดืฉึธืืึตืจืึผื