Matthew 9:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืขื ืฉืืฉืืข ืืืืจ ืื ืืืื ืืจื ืฉื ืืืช-ืืื ืกืช ืืืงืืื ืืืฉืชืืืื ืืคื ืื. "ืืชื ืืงืื ื ืืชื ืืืฉ ืขืืฉืื," ืืืจ ืืจื, "ืืืื ืืชื ืชืืื ืืืืืืช ืืืชื, ืื ืจืง ืชืืื ืืชืืืข ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืืื ืืชึพืืื ืืื ื ืืื ืืฉืจืื ืื ืืืฉืชืืึพืื ืืืืืจ ืขืชื ืื ืืชื ืืชื ืืึพื ื ืืฉืื ืืชึพืืื ืขืืื ืืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึธื ืึทืึทื ืึทื ึผึดืึฐืึผึธืึดืื, ืึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืึธื ืืึน ืึฐืึธืึทืจ: "ืึถื ืขึทืชึผึธื ืึตืชึธื ืึผึดืชึผึดื. ืึผืึนื ื ึธื ืึฐืฉืึดืื ืึถืช ืึธืึฐืึธ ืขึธืึถืืึธ ืึฐืชึดืึฐืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืืื ืืช ืืื ืืื ื ืืื ืืฉืจืื ืื ืืืฉืชืื ืื ืืืืืจ ืขืชื ืื ืืชื ืืชื ืื ื ื ืืฉืื ืืช ืืื ืขืืื ืืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืึดึผืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึธึผื ืึทืึทื ืึทื ึดึผืึฐืึธึผืึดืื, ืึดืฉึฐืืชึทึผืึฒืึธื ืืึน ืึฐืึธืึทืจ: "ืึถื ืขึทืชึธึผื ืึตืชึธื ืึดึผืชึดึผื. ืึผืึนื ื ึธื ืึผืกึฐืึนืึฐ ืึถืช ืึธืึฐืึธ ืขึธืึถืืึธ ืึฐืชึดืึฐืึถื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืืึผื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึถืชึพืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึฐืึดื ึตึผื ืึทืึทื ืึทืฉึธึผืืจึดืื ืึธึผื ืึทืึดึผืฉึฐืืชึทึผืืึผึพืืึน ืึทืึนึผืืึทืจ ืขึทืชึธึผื ืึถื ืึตืชึธื ืึดืชึดึผื ืึนึผืึพื ึธื ืึฐืฉึดึนืื ืึถืชึพืึธืึฐืึธ ืขึธืึถืืึธ ืึฐืชึดืึฐืึถืื