Matthew 9:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בקרב הקהל שהלך אחריהם הייתה אישה שסבלה משטף דם מתמיד במשך שתים-עשרה שנה. היא עמדה מאחורי ישוע ונגעה בקצה מעילו,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והנה אשה זבת דם שתים עשרה שנה נגשה מאחריו ותגע בכנף בגדו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְהִנֵּה אִשָּׁה שֶׁהָיְתָה זָבַת דָּם שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה הִתְקָרְבָה מֵאָחוֹר וְנָגְעָה בִּכְנַף בִּגְדוֹ,

Hebrew Bible Modern 1977

והנה אשה זבת דם שתים עשרה שנה נגשה מאחריו ותגע בציצת בגדו:

Hebrew MHNT 2020

וְהִנֵּה אִשָּׁה שֶׁהָיְתָה זָבַת דָּם שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה הִתְקָרְבָה מֵאָחוֹר וְנָגְעָה בִּכְנַף בִּגְדוֹ,

וְהִנֵּה אִשָׁה זָבַת דָּם שְׁתֵּים עֶשְֹרֵה שָׁנָה נִגְּשָׁה מֵאַחֲרָיו וַתִּגַּע בִּכְנַף בִּגְדוֹ׃