Matthew 9:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"לכו מכאן כולכם!" קרא ישוע. "הילדה לא מתה; היא רק ישנה!" אולם כולם צחקו לו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

סורו מפה כי לא מתה הילדה אך ישנה היא וישחקו לו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"צְאוּ, כִּי הַיַּלְדָּה לֹא מֵתָה. הִיא רַק יְשֵׁנָה." אַךְ הֵם צָחֲקוּ לוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

סורו מפה כי לא מתה הילדה אך ישנה היא וישחקו לו:

Hebrew MHNT 2020

"צְאוּ, כִּי הַיַּלְדָּה לֹא מֵתָה. הִיא רַק יְשֵׁנָה." אַךְ הֵם צָחֲקוּ לוֹ.

סוּרוּ מִפֹּה כִּי לֹא מֵתָה הַיַּלְדָּה אַךְ יְשֵׁנָה הִיא וַיִּשְֹחֲקוּ לוֹ׃