Matthew 9:28 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื ื ืืขืืืืจืื ื ืื ืกื ืื ืืืืช ืฉืื ืืชืืจื ืืฉืืข, ืืืื ืฉืื ืืืชื: "ืืื ืืชื ืืืืื ืื ืฉืื ื ืืืื ืืืฉืื ืืื ืืช ืจืืืืชืื?" "ืื, ืืืื," ืขื ื ืืฉื ืืื, "ืื ืื ื ืืืืื ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืื ืืืืชื ื ืืฉื ืืืื ืืขืืจืื ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืืืืืื ืื ืืชื ืื ืืฉึพืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืืจื ืืืื ืื ืืื ืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืึดืึผึธื ึฐืกืึน ืึทืึผึทืึฐืชึธื ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืึตืึธืื ืึธืขึดืึฐืจึดืื. ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืึดื ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึทืชึผึถื ืฉืึถืึฒื ึดื ืึธืืึนื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึนืืช?" "ืึผึตื, ืึฒืืึนื ึตื ืึผ!" ืึตืฉืึดืืืึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืื ืืืืชื ื ืืฉื ืืืื ืืขืืจืื ืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืข ืืืืืื ืื ืืชื ืื ืืฉ ืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืืจื ืืืื ืื ืืื ืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืึดืึธึผื ึฐืกืึน ืึทืึทึผืึฐืชึธื ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึตืึธืื ืึธืขึดืึฐืจึดืื. ืึธืึทืจ ืึธืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืึดื ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึทืชึถึผื ืฉึถืืึฒื ึดื ืึธืืึนื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึบืืช?" "ืึตึผื, ืึฒืืึนื ึตื ืึผ!" ืึตืฉึดืืืืึผ.
Hebrew TD
ืึผืึฐืืึนืืึน ืึทืึทึผืึฐืชึธื ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึตืึธืื ืึทืขึดืึฐืจึดืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึทืชึถึผื ืึดึผื ืึตืฉืึพืึฐืึตื ืึธืึดื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึนืืช ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึตื ืึฒืึนื ึตืื ืึผื