Matthew 9:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם הפרושים אמרו: "הוא יכול לגרש שדים משום שהוא בעצמו אחוז שד; אדון השדים נמצא בתוכו!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והפרושים אמרו על־ידי שר השדים מגרש הוא את השדים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ הַפְּרוּשִׁים אָמְרוּ: "בְּעֶזְרַת שַׂר הַשֵּׁדִים הוּא מְגָרֵשׁ אֶת הַשֵּׁדִים."

Hebrew Bible Modern 1977

והפרושים אמרו על ידי שר השדים מגרש הוא את השדים:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ הַפְּרוּשִׁים אָמְרוּ: "בְּעֶזְרַת שַׂר הַשֵּׁדִים הוּא מְגָרֵשׁ אֶת הַשֵּׁדִים."

וְהַפְּרוּשִׁים אָמְרוּ עַל־יְדֵי שַֹר הַשֵׁדִים מְגָרֵשׁ הוּא אֵת הַשֵׁדִים׃