Matthew 9:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคื—ื“ ืื—ื– ืืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ื, ื•ื”ื ื”ื•ื“ื• ืœื”' ื•ืฉื™ื‘ื—ื• ืื•ืชื• ืขืœ ืฉื ืชืŸ ื›ื•ื— ื›ื–ื” ืœื‘ื ื™-ืื“ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ื›ืจืื•ืชื ื–ืืช ื”ืฉืชื•ืžืžื• ื•ื™ืฉื‘ื—ื• ืืชึพื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื ืชืŸ ืฉืœื˜ืŸ ื›ื–ื” ืœื‘ื ื™ ืื“ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐืฉืึถืจึธืื•ึผ ื–ึนืืช ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ื ึดืชึฐืžึทืœึผึฐืื•ึผ ื™ึดืจึฐืึธื” ื•ึฐืฉืึดื‘ึผึฐื—ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืฉืึถื ึผึธืชึทืŸ ืกึทืžึฐื›ื•ึผืช ื›ึผึธื–ึนืืช ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ื›ืจืื•ืชื ื–ืืช ื”ืฉืชื•ืžืžื• ื•ื™ืฉื‘ื—ื• ืืช ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื ืชืŸ ืฉืœื˜ืŸ ื›ื–ื” ืœื‘ื ื™ ืื“ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึฐึผืฉึถืืจึธืื•ึผ ื–ึบืืช ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ื ึดืชึฐืžึทืœึฐึผืื•ึผ ื™ึดืจึฐืึธื” ื•ึฐืฉึดืื‘ึฐึผื—ื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืฉึถืื ึธึผืชึทืŸ ืกึทืžึฐื›ื•ึผืช ื›ึธึผื–ึบืืช ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื.
Hebrew TD
ื•ึทื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ืจึธืื•ึผ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืชึผื•ึนืžึฒืžื•ึผ ื•ึทื™ึฐืฉึทืื‘ึฐึผื—ื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื ึธืชึทืŸ ืฉึธืืœึฐื˜ึธืŸ ื›ึธึผื–ึถื” ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ืึธื“ึธืืƒ