Micah 2:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ืฉื ืขืœื™ื›ื ืžืฉืœ ื•ื ื”ื” ื ื”ื™ ื ื”ื™ื” ืืžืจ ืฉื“ื•ื“ ื ืฉื“ื ื•--ื—ืœืง ืขืžื™ ื™ืžื™ืจ ืื™ืš ื™ืžื™ืฉ ืœื™ ืœืฉื•ื‘ื‘ ืฉื“ื™ื ื• ื™ื—ืœืง
Hebrew BSI
ื‘ึผึทื™ึผึจื•ึนื ื”ึทื”ึœื•ึผื ื™ึดืฉื‚ึผึธึงื ืขึฒืœึตื™ื›ึถึฃื ืžึธืฉืึธึ—ืœ ื•ึฐื ึธื”ึธึจื” ื ึฐื”ึดึคื™ ื ึดึฝื”ึฐื™ึธื”ึ™ ืึธืžึทืจึ™ ืฉืึธื“ึฃื•ึนื“ ื ึฐืฉืึทื“ึผึปึ”ื ื•ึผ ื—ึตึฅืœึถืง ืขึทืžึผึดึ–ื™ ื™ึธืžึดึ‘ื™ืจ ืึตึšื™ืšึฐ ื™ึธืžึดึฃื™ืฉื ืœึดึ”ื™ ืœึฐืฉืื•ึนื‘ึตึฅื‘ ืฉื‚ึธื“ึตึ–ื™ื ื•ึผ ื™ึฐื—ึทืœึผึตึฝืงืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดืฉึผื‚ึธื ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืžึธืฉืึธืœ, ื•ึฐื ึธื”ึธื” ื ึฐื”ึดื™ ื ึดื”ึฐื™ึธื” ืึธืžึทืจ ืฉืึธื“ื•ึนื“ ื ึฐืฉืึทื“ึผึปื ื•ึผ, ื—ึตืœึถืง ืขึทืžึผึดื™ ื™ึธืžึดื™ืจ; ืึตื™ืšึฐ ื™ึธืžึดื™ืฉื ืœึดื™, ืœึฐืฉืื•ึนื‘ึตื‘ ืฉื‚ึธื“ึตื™ื ื•ึผ ื™ึฐื—ึทืœึผึตืงืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ืฉื ืขืœื™ื›ื ืžืฉืœ ื•ื ื”ื” ื ื”ื™ ื ื”ื™ื” ืืžืจ ืฉื“ื•ื“ ื ืฉื“ื ื• ื—ืœืง ืขืžื™ ื™ืžื™ืจ ืื™ืš ื™ืžื™ืฉ ืœื™ ืœืฉื•ื‘ื‘ ืฉื“ื™ื ื• ื™ื—ืœืง:
Hebrew Leningrad Codex
ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ึดืฉึผื‚ึธื ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืžึธืฉืึธืœ ื•ึฐื ึธื”ึธื” ื ึฐื”ึดื™ ื ึดื”ึฐื™ึธื” ืึธืžึทืจ ืฉืึธื“ื•ึนื“ ื ึฐืฉืึทื“ึผึปื ื•ึผ ื—ึตืœึถืง ืขึทืžึผึดื™ ื™ึธืžึดื™ืจ ืึตื™ืšึฐ ื™ึธืžึดื™ืฉื ืœึดื™ ืœึฐืฉืื•ึนื‘ึตื‘ ืฉื‚ึธื“ึตื™ื ื•ึผ ื™ึฐื—ึทืœึผึตืง ืƒ
Hebrew TD
ื‘ึทึผื™ึผึจื•ึนื ื”ึทื”ึœื•ึผื ื™ึดืฉึธึผื‚ึงื ืขึฒืœึตื™ื›ึถึฃื ืžึธืฉึธืึ—ืœ ื•ึฐื ึธื”ึธึจื” ื ึฐื”ึดึคื™ ื ึดึฝื”ึฐื™ึธื”ึ™ ืึธืžึทืจึ™ ืฉึธืื“ึฃื•ึนื“ ื ึฐืฉึทืื“ึปึผึ”ื ื•ึผ ื—ึตึฅืœึถืง ืขึทืžึดึผึ–ื™ ื™ึธืžึดึ‘ื™ืจ ืึตึšื™ืšึฐ ื™ึธืžึดึฃื™ืฉื ืœึดึ”ื™ ืœึฐืฉืื•ึนื‘ึตึฅื‘ ืฉึธื‚ื“ึตึ–ื™ื ื•ึผ ื™ึฐื—ึทืœึตึผึฝืงืƒ