Micah 4:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ืฉืคื˜ ื‘ื™ืŸ ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืœื’ื•ื™ื ืขืฆืžื™ื ืขื“ ืจื—ื•ืง ื•ื›ืชืชื• ื—ืจื‘ืชื™ื”ื ืœืืชื™ื ื•ื—ื ื™ืชืชื™ื”ื ืœืžื–ืžืจื•ืช--ืœื ื™ืฉืื• ื’ื•ื™ ืืœ ื’ื•ื™ ื—ืจื‘ ื•ืœื ื™ืœืžื“ื•ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื—ืžื”
Hebrew BSI
ื•ึฐืฉืึธืคึทึ—ื˜ ื‘ึผึตึšื™ืŸ ืขึทืžึผึดึฃื™ื ืจึทื‘ึผึดึ”ื™ื ื•ึฐื”ื•ึนื›ึดึ›ื™ื—ึท ืœึฐื’ื•ึนื™ึดึฅื ืขึฒืฆึปืžึดึ–ื™ื ืขึทื“ึพืจึธื—ึ‘ื•ึนืง ื•ึฐื›ึดืชึผึฐืชึจื•ึผ ื—ึทืจึฐื‘ึนืชึตื™ื”ึถึœื ืœึฐืึดืชึผึดึ—ื™ื ื•ึทื—ึฒื ึดื™ืชึนึฝืชึตื™ื”ึถืึ™ ืœึฐืžึทื–ึฐืžึตืจึ”ื•ึนืช ืœึนึฝืึพื™ึดืฉื‚ึฐืึžื•ึผ ื’ึผึคื•ึนื™ ืึถืœึพื’ึผื•ึนื™ึ™ ื—ึถึ”ืจึถื‘ ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืœึฐืžึฐื“ึฅื•ึผืŸ ืขึ–ื•ึนื“ ืžึดืœึฐื—ึธืžึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืฉืึธืคึทื˜, ื‘ึผึตื™ืŸ ืขึทืžึผึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื, ื•ึฐื”ื•ึนื›ึดื™ื—ึท ืœึฐื’ื•ึนื™ึดื ืขึฒืฆึปืžึดื™ื ืขึทื“ึพืจึธื—ื•ึนืง; ื•ึฐื›ึดืชึผึฐืชื•ึผ ื—ึทืจึฐื‘ึนืชึตื™ื”ึถื ืœึฐืึดืชึผึดื™ื, ื•ึทื—ึฒื ึดื™ืชึนืชึตื™ื”ึถื ืœึฐืžึทื–ึฐืžึตืจื•ึนืช, ืœึนืึพื™ึดืฉื‚ึฐืื•ึผ ื’ึผื•ึนื™ ืึถืœึพื’ึผื•ึนื™ ื—ึถืจึถื‘, ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืœึฐืžึฐื“ื•ึผืŸ ืขื•ึนื“ ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืฉืคื˜ ื‘ื™ืŸ ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืœื’ื•ื™ื ืขืฆืžื™ื ืขื“ ืจื—ื•ืง ื•ื›ืชืชื• ื—ืจื‘ืชื™ื”ื ืœืืชื™ื ื•ื—ื ื™ืชืชื™ื”ื ืœืžื–ืžืจื•ืช ืœื ื™ืฉืื• ื’ื•ื™ ืืœ ื’ื•ื™ ื—ืจื‘ ื•ืœื ื™ืœืžื“ื•ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื—ืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืฉืึธืคึทื˜ ื‘ึผึตื™ืŸ ืขึทืžึผึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื•ึฐื”ื•ึนื›ึดื™ื—ึท ืœึฐื’ื•ึนื™ึดื ืขึฒืฆึปืžึดื™ื ืขึทื“ึพืจึธื—ื•ึนืง ื•ึฐื›ึดืชึผึฐืชื•ึผ ื—ึทืจึฐื‘ึนืชึตื™ื”ึถื ืœึฐืึดืชึผึดื™ื ื•ึทื—ึฒื ึดื™ืชึนืชึตื™ื”ึถื ืœึฐืžึทื–ึฐืžึตืจื•ึนืช ืœึนืึพื™ึดืฉื‚ึฐืื•ึผ ื’ึผื•ึนื™ ืึถืœึพื’ึผื•ึนื™ ื—ึถืจึถื‘ ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืœึฐืžึฐื“ื•ึผืŸ ืขื•ึนื“ ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืฉึธืืคึทึ—ื˜ ื‘ึตึผึšื™ืŸ ืขึทืžึดึผึฃื™ื ืจึทื‘ึดึผึ”ื™ื ื•ึฐื”ื•ึนื›ึดึ›ื™ื—ึท ืœึฐื’ื•ึนื™ึดึฅื ืขึฒืฆึปืžึดึ–ื™ื ืขึทื“ึพืจึธื—ึ‘ื•ึนืง ื•ึฐื›ึดืชึฐึผืชึจื•ึผ ื—ึทืจึฐื‘ึนืชึตื™ื”ึถึœื ืœึฐืึดืชึดึผึ—ื™ื ื•ึทื—ึฒื ึดื™ืชึนึฝืชึตื™ื”ึถืึ™ ืœึฐืžึทื–ึฐืžึตืจึ”ื•ึนืช ืœึนึฝืึพื™ึดืฉึฐื‚ืึžื•ึผ ื’ึผึคื•ึนื™ ืึถืœึพื’ึผื•ึนื™ึ™ ื—ึถึ”ืจึถื‘ ื•ึฐืœึนืึพื™ึดืœึฐืžึฐื“ึฅื•ึผืŸ ืขึ–ื•ึนื“ ืžึดืœึฐื—ึธืžึธึฝื”ืƒ