Nahum 3:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ืจืื™ืš ื™ื“ื•ื“ ืžืžืš ื•ืืžืจ ืฉื“ื“ื” ื ื™ื ื•ื” ืžื™ ื™ื ื•ื“ ืœื” ืžืื™ืŸ ืื‘ืงืฉ ืžื ื—ืžื™ื ืœืš
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึธื™ึธึคื” ื›ึธืœึพืจึนืึทึจื™ึดืšึฐึ™ ื™ึดื“ึผึฃื•ึนื“ ืžึดืžึผึตึ”ืšึฐ ื•ึฐืึธืžึทืจึ™ ืฉืึธื“ึผึฐื“ึธึฃื” ื ึดึฝื™ื ึฐื•ึตึ”ื” ืžึดึ–ื™ ื™ึธื ึฃื•ึผื“ ืœึธึ‘ื”ึผ ืžึตืึทึ›ื™ึดืŸ ืึฒื‘ึทืงึผึตึฅืฉื ืžึฐื ึทื—ึฒืžึดึ–ื™ื ืœึธึฝืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึธืœึพืจึนืึทื™ึดืšึฐ ื™ึดื“ึผื•ึนื“ ืžึดืžึผึตืšึฐ, ื•ึฐืึธืžึทืจ ืฉืึธื“ึผึฐื“ึธื” ื ึดื™ื ึฐื•ึตื”, ืžึดื™ ื™ึธื ื•ึผื“ ืœึธื”ึผ; ืžึตืึทื™ึดืŸ ืึฒื‘ึทืงึผึตืฉื ืžึฐื ึทื—ึฒืžึดื™ื ืœึธืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ืจืื™ืš ื™ื“ื•ื“ ืžืžืš ื•ืืžืจ ืฉื“ื“ื” ื ื™ื ื•ื” ืžื™ ื™ื ื•ื“ ืœื” ืžืื™ืŸ ืื‘ืงืฉ ืžื ื—ืžื™ื ืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึธืœึพืจึนืึทื™ึดืšึฐ ื™ึดื“ึผื•ึนื“ ืžึดืžึผึตืšึฐ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืฉืึธื“ึผึฐื“ึธื” ื ึดื™ื ึฐื•ึตื” ืžึดื™ ื™ึธื ื•ึผื“ ืœึธื”ึผ ืžึตืึทื™ึดืŸ ืึฒื‘ึทืงึผึตืฉื ืžึฐื ึทื—ึฒืžึดื™ื ืœึธืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึธื™ึธึคื” ื›ึธืœึพืจึนืึทึจื™ึดืšึฐึ™ ื™ึดื“ึผึฃื•ึนื“ ืžึดืžึตึผึ”ืšึฐ ื•ึฐืึธืžึทืจึ™ ืฉึธืื“ึฐึผื“ึธึฃื” ื ึดึฝื™ื ึฐื•ึตึ”ื” ืžึดึ–ื™ ื™ึธื ึฃื•ึผื“ ืœึธึ‘ื”ึผ ืžึตืึทึ›ื™ึดืŸ ืึฒื‘ึทืงึตึผึฅืฉื ืžึฐื ึทื—ึฒืžึดึ–ื™ื ืœึธึฝืšึฐืƒ